Вся Европа, и особенно люди с украинскими корнями, находятся в неописуемо исключительной ситуации, которая оставляет нас всех ошеломленными.
В этой исключительной ситуации чувства и симптомы стресса могут проявляться по-разному:


Есть ли у вас проблемы с ночным сном, концентрацией внимания или головные боли?
Вы часто грустите, впадаете в отчаяние и легко раздражаетесь?
Часто ли у вас возникают воспоминания о болезненных событиях?


Инициатива "Вместе за психическое здоровье" (GPG) Университета Грайфсвальда и Психосоциальный центр для просителей убежища и мигрантов в Западной Померании (PSZ) при Kreisdiakonisches Werk Greifswald e.V. хотели бы оказать посильную поддержку студентам и сотрудникам, испытывающим стресс, а также родственникам с украинскими, а также российскими и белорусскими корнями.


Для того чтобы разобраться в ситуации и спланировать дальнейшие действия, мы хотели бы предложить вам возможность организовать низкопороговые, бесплатные и необязывающие консультации в Центре психологической психотерапии Университета Грайфсвальда, а также в PSZ в короткие сроки во время этого кризиса. Если вы хотите получить консультацию, пожалуйста, напишите нам по адресу gemeinsampsychischgesund@uni-greifswald.de.


Нам нужна поддержка других терапевтов и языковых посредников. Если вы хотите поддержать нас, пожалуйста, отправьте нам письмо по адресу gemeinsampsychischgesund@uni-greifswald.de.


Мы благодарны, что наш ректор, профессор Ридель, и наш лорд-мэр, доктор Фассбиндер, поддерживают этот проект помощи, который позволит нам, в частности, оплатить услуги языковых медиаторов.


В среднесрочной и долгосрочной перспективе мы также хотим сделать все возможное, чтобы поддержать обремененных украинцев, а также россиян и белорусов, а также соотечественников-украинцев, ищущих защиты в нашей стране. Для того чтобы мы могли как можно лучше адаптировать наше предложение помощи к вашим потребностям, мы будем рады, если вы изложите свои пожелания, вопросы и опасения в коротком электронном письме (также gemeinsampsychischgesund@uni-greifswald.de).

Вы также можете включить в список родственников и друзей из Украины, с которыми вы поддерживаете связь.

 

Das Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds kofinanziert.