Развитие группы самопомощи "равный-равному" для поддержки украинцев в их повседневной жизни [русская версия ниже]

The war in Ukraine is causing thousands of people to leave their homes and flee to other countries. The events themselves from which the people are fleeing can cause multiple psychological issues and make their “arrival” in the host country very difficult. In addition, different norms exists which can quickly lead to insecurities and trigger anxieties. “Peer-2-peer” support groups aim to bring people who have fled from the Ukraine together with people who have lived in the host country longer. This enables them to share common experiences and support each other in difficulties of daily living. This can be a helpful and meaningful exchange for all involved, as well as provide competence and orientation despite the unacceptable circumstances in their home country.

It is important to let the people arrive first and look what is need. We also want to cooperate with other actors already supporting Ukrainians arriving here and coordinate efforts.

Participation/ Cooperation: If you are interested in participating or would like more information about the planned project, please contact us.

In the spirit of the “Scholars at Risk” initiative (https://www.scholarsatrisk.org/), students and academics from the Ukraine who would like to work on the project are welcome to contact us. We will try and find suitable solutions to offer temporary employment as research assistants or help academics apply for research funding (for example with the German Academic Exchange Service).

Война в Украине заставляет тысячи людей покидать свои дома и бежать в другие страны. Сами события, от которых бегут люди, могут вызвать множество психологических проблем и сделать их "прибытие" в принимающую страну очень трудным. Кроме того, существует различное понятие нормы, которое может быстро привести к неуверенности и вызвать тревогу. Группы поддержки "равный-равному" направлены на то, чтобы свести людей, бежавших из Украины, с теми, кто дольше живет в принимающей стране. Это позволит им делиться общим опытом и поддерживать друг друга в трудностях повседневной жизни. Это может стать полезным и значимым обменом для всех участников, а также обеспечить компетентность и ориентацию на месте, несмотря на неприемлемые обстоятельства в их родной стране.

Важно дать людям возможность приехать и сперва увидеть, в чем они нуждаются. Мы также хотим сотрудничать с другими организациями, уже оказывающими поддержку прибывающим украинцам, и координировать усилия.

Участие/сотрудничество: Если вы заинтересованы в участии или хотите получить дополнительную информацию о планируемом проекте, пожалуйста, свяжитесь с нами.

В духе инициативы "Scholars at Risk" (https://www.scholarsatrisk.org/), студенты и ученые из Украины, которые хотели бы работать над проектом, могут связаться с нами. Мы постараемся найти подходящие решения, чтобы предложить временную работу в качестве научных ассистентов или помочь ученым подать заявку на финансирование исследований (например, в службу академических обменов Германии).